User Login

Rosal 728x90
18 Dec 2018

Al doilea Bal!

in Cultura

Un nou eveniment cultural, la final de an, se pregătește intens. De această dată vorbim de un show al eleganței, al bunului gust, al muzicii desăvârșite. Filarmonica „Paul Constantinescu” din Ploiești împreună cu Primăria Municipiului Ploieşti, Consiliul Local şi Consiliul Judeţean Prahova, sponsorii şi partenerii instituţiei, organizează sâmbătă, 22 decembrie 2018, ora 18.00, cea de-a doua ediţie a „Balului Filarmonicii”, la Sala Coloanelor a Palatului Culturii. „Balul Filarmonicii”, eveniment cultural prin excelenţă, devine unul cu tradiţie pentru ploieşteni, fiind găzduit de o clădire emblematică a municipiului Ploieşti, capodoperă arhitecturală ce reprezintă o mică parte a centrului vechi. Programul artistic va permite invitaţilor noştri reîntâlnirea cu Orchestra Simfonică a Filarmonicii, care se va afla sub bagheta dirijorală a maestrului Ilarion IONESCU-GALAȚI, și renumiţii solişti Cezar OUATU (contratenor) și Nicoleta TUDORACHE (țambal), precum și cu Ploiești Jazz Trio (Sorin ZLAT - pian, Răzvan COJANU - contrabas și Laurențiu ȘTEFAN - tobe), care o vor avea alături pe Luiza ZAN, una dintre cele mai bune voci ale jazz-ului românesc. Pe scenă va urca în premieră Corul Filarmonicii, condus de dirijorul Eduard DINU, cu un program extraordinar ce cuprinde cântece de iarnă şi colinde. Oaspeții noștri se vor bucura, de asemenea, de un dineu cu un meniu sofisticat și băuturi alese, iar atmosfera clasică de bal va fi întreținută de dansatorii de vals de la „Alla Dance”, cel mai prestigios club de dans din judeţul Prahova. Dress Code-ul evenimentului este „Black Tie”, iar biletele sunt disponibile la prețul de 160 de lei și se găsesc online, pe www.filarmonicaploiesti.ro, precum și la Casa de Bilete a Filarmonicii, din str. Anton Pann nr. 5.

 

Aflat la a 13- a ediție, „Ploiești Jazz Festival”, organizat de.Filarmonica „Paul Constantinescu” împreună cu Primăria Ploiești, va aduce pe scenă artiști de valoare din Austria, Germania, Israel, Franța, Portugalia, italia, Venezuela, SUA, Luxemburg, Belgia, Columbia, Cehia, Polonia și România. Filarmonica ploieșteană manifestă un interes deosebit pentru acest gen de muzică poate și pentru că îi revine ca o datorie, știut fiind faptul ca istoria jazz-ului românesc a început în urmă cu 49 de ani la Ploiești. Anul acesta spectatorii ploieșteni vor putea participa la o ediție specială a „Ploiești Jazz Festival”, care aduce pe scena Filarmonicii „Paul Constantinescu” nume mari, artiști consacrați ai jazz-ului internațional și legende în devenire. Campania de promovare a festivalului se desfășoară în afara sălii de spectacole și cuprinde proiecte ca „Jazz in the Bus”, „Caravana Ploiești Jazz Festival” sau momente ca cele în care „Ploiești Brass Ensemble” încântă trecătorii din centrul Ploieștiului cu muzica Dixieland-ului. Tot în sfera neconvenționalului se va încheia și fiecare seară de festival, cu Jam Sessions și concerte live la „Curtea Berarilor”. Ploiești Jazz Festival debutează în seara de 21 noiembrie cu orchestra simfonică a Filarmonicii „Paul Constantinescu” și doi invitați speciali: dirijorul Jin Wang și violoncelista Joanna Sachryn. Seara are dublă semnificație, deoarece este celebrat marele compozitor Leonard Bernstein, la 100 de ani de la naștere. Special pentru „Ploiești Jazz Festival”, ediția a XIII - a, maestrul Jin Wang a compus a doua sa simfonie, cea în stil jazz, ce ne îndeamnă să fim toleranți cu cei diferiți de noi, iar în finalul lucrării putem „vedea” imaginea unei lumi frumoase, în care trăim cu toții în armonie.Violoncelista Joanna Sachryn se află la a doua prestație pe scena Filarmonicii ploieștene, iar interpretarea Concertului pentru violoncel și orchestră de suflători de Friedrich Gulda cu siguranță va primi multe aplauze. „Porgy și Bess” de George Gershwin și „The West Side Story” de Leonard Bernstein completează programul serii de 21 noiembrie 2018. Propunerile ediției a XIII - a a PJF sunt de neratat: „Traffic Strings” și „Ploiești Jazz Trio” pentru a doua seară de Festival. Alături de „Ploiești Jazz Trio” va concerta celebrul saxofonist american Rick Margitza, muzician de jazz ce s-a aflat adesea pe scenă alături de instrumentiști celebri precum Miles Davis sau Chick Corea. Proiectul Traffic Strings a fost inițiat de muzicianul Lucian Moraru și are în componență câțiva dintre cei mai valoroși instrumentiști din România din acest moment. A treia seară aduce în lumina reflectoarelor din Tel Aviv pe Daphna Levy și „The ClassiCats” în prima parte a serii. Daphna, interpretă de jazz ce are și compoziții proprii ce dovedesc o profundă înțelegere a acestui gen de muzică, se remarcă prin voce caldă, muzicală. A treia seară de Festival se încheie cu „Grappelli Memories”, proiect tribut violonistului francez Stephane Grappelli, membru al celebrului „Quintette du Hot Club de France”. Florin Niculescu, violonist român de jazz care trăiește în Franța, va prezenta publicului, alături de cvartetul său, un program spectaculos de jazz manouche. Gene Jackson, celebrul toboșar ce este recunoscut pentru abilitatea de a varia ritmurile africane și cele latine și care a concertat alături de muzicieni celebri precum Herbie Hancock, deschide a patra seară alături de trio-ul său, fiind urmat de „Carmen Souza Trio”. Carmen Souza, cunoscută și ca „Ella Fitzgerald a republicii Capul Verde”, s-a remarcat prin stilul său inovator, care reprezintă o fuziune a formelor tradiționale din Capul Verde și elemente de jazz contemporane și tradiționale. A cincea și ultima seară cuprinde trei concerte printre care și cel al „Ploiești Big Band Society”, un proiect îndrăzneț al Filarmonicii „Paul Constantinescu”, ce alătură suflătorii de alamă ai orchestrei simfonice și „Ploiești Jazz Trio”, sub bagheta dirijorului Rick Condit. Saxofonistul și dirijorul Rick Condit se bucură de o carieră în educația jazz-ului de mai bine de 25 ani, iar concertele l-au adus adesea alături de muzicieni precum Ella Fitzgerald. Solista Big Band-ului Filarmonicii ploieștene va fi Luiza Zan, interpretă de jazz recunoscută pe plan internațional. Ultima seară va fi deschisă de „Benito Gonzales Trio” și trompetistul Emil Bîzgă, recunoscut pe plan internațional pentru disponibilitatea de a alterna muzica clasică cu cea de jazz. Ultimul concert al „Ploiești Jazz Festival” va fi susținut de „Jazzmeia Horn Quartet”. Cântăreață de origine africană, numită recent de „Downbeat Magazine” – „cea mai bună stea în devenire”, adesea comparată cu Sarah Vaughan și Nancy Wilson, este o voce extrem de valoroasă și a primit în 2018, la 27 de ani, prima nominalizare Grammy pentru albumul „Un apel social”. Evenimentele „Ploiești Jazz Festival” sunt completate de cele organizate de Filarmonica „Paul Constantinescu” la „Curtea Berarilor”, după cum urmează: Jam Sessions în fiecare seară (de joi, 22.11. până sâmbătă, 24.11.2018) și concerte live vineri seară, 23.11.2018 – ora 21.30 – „Midnight Sun feat. Aminda” – formula care reprezintă România la „European Blues Awards 2019” în Insulele Azore și sâmbătă seară – 24.11.2018 – ora 21.30 – „Geta Burlacu & friends” – un spectacol inedit de etno-jazz cu „Geta Burlacu Trio” intitulat „de la Miles Davis la Maria Tănase” – un mix de folclor, jazz, funk, jazz lounge și linie vocală etnică stilizată.

 

Una dintre instituțiile de cultură, semnificativă pentru publicul meloman, Filarmonica ”Paul Constantinescu” își deschide porțile pentru o nouă stagiune.

 

Filarmonica ploieșteană își continuă misiunea culturală în Stagiunea 2018-2019, cea cu numărul 66, sub motto-ul „Muzica noastră conține totul și ne poate da totul” (Paul Constantinescu), rostit de patronul spiritual al acesteia, cuvinte ce răsună peste generații ca un îndemn la valorificarea resurselor și culturii naționale, chintesența poporului român. ”În continuare, Filarmonica din Ploiești se preocupă de imaginea sa, referindu-ne la designul afișelor, cel al siglei, invitațiilor, broșurilor și al altor materiale promoționale și ușurează accesul la muzica de calitate (mai nou, se poate face plata cu cardul pentru achiziționarea biletelor). De anul acesta se înființează magazinul Filarmonicii, cu produse personalizate, pentru a fi întotdeauna în ton cu cerințele societății și nu în ultimul rând pentru o vizibilitate cât mai accentuată, care să atragă un public numeros în sala de concerte și sponsori, parteneri, parteneri media locali și naționali”, precizează directorul filarmonicii, Vlad Mateescu. Deschiderea Stagiunii 2018-2019 pentru fiecare secție a Filarmonicii se desfășoară după următorul calendar: orchestra simfonică în data de 20 septembrie 2018, cu un concert extraordinar ce o va avea solistă pe tânăra violonistă Mălina Ciobanu și pe maestrul Radu Postăvaru la pupitrul dirijoral, Orchestra populară „Flacăra Prahovei” în data de 25 septembrie 2018 și „Ploiești Jazz Trio” cu invitații săi Irina Sârbu (voce) și saxofonistul Daniel Torres, în data de 5 octombrie 2018, eveniment ce va fi precedat în dimineața aceleiași zile de un concert educativ dedicat „Zilei Internaționale a Educației”, susținut de „Ploiești Jazz Trio” . Anul acesta filarmonica ploieșteană își propune o mai bună promovare și susținere pentru trio-ul de jazz ce începe a doua stagiune a sa, cu multe evenimente în spații neconvenționale, care să pună în valoare și orașul Ploiești, așa cum a fost evenimentul verii, „Jazz on the Rooftop”, asta și în contextul faptului că anul viitor se sărbătoresc 50 de ani de jazz în România, istorie ce a început la Ploiești, acest stil de muzică merită mai multă apreciere din partea publicului meloman și de ce nu, o mai bună cunoaștere a genului muzical și a ce poate transmite în plus față de muzica simfonică și cea folclorică. Invitații speciali și implicarea membrilor trio-ului în concerte și proiecte educative, mai ales că în această stagiune Filarmonica își propune să își asume din ce în ce mai serios scopul educativ al generației tinere prin organizarea de astfel de concerte (concert-lecție) cu programe diverse și atractive, workshop-uri destinate cunosătorilor și celor mai puțin inițiați, toate acestea ar trebui să aducă jazz-ul mai mult în atenția spectatorilor noștri. Cel mai important eveniment al anului 2018, 1 decembrie, Ziua Națională a României, în care românii de pretutindeni sărbătoresc Centenarul Marii Uniri, va fi marcat prin două concerte extraordinare: unul susținut de orchestra simfonică, sub bagheta dirijorală a maestrului Radu Postăvaru și altul folcloric, susținut de orchestra populară „Flacăra Prahovei”, condusă de dirijorul Marian Dovîncă. În concertul orchestrei simfonice vom avea onoarea de a pune în scenă, în primă audiție absolută, Cantata „Moartea Eroului” din creația lui Paul Constantinescu, cu versuri aranjate de însuși compozitorul, al cărei manuscris a fost făcut cadou Filarmonicii cu ocazia împlinirii a 65 de ani de la înființare de către doamnele Ilinca Dumitrescu și Conf. Univ. Dr. Sanda Hîrlav Maistorovici. Anul 2018 se va încheia cu un eveniment de mare însemnătate, ce va avea loc la Sala Coloanelor a Palatului Culturii, o podoabă arhitecturală a Ploieștiului. Este vorba despre a doua ediție a Balului Filarmonicii, la care vor participa și oficialități locale și naționale, orchestra simfonică va fi condusă de una dintre figurile emblematice ale muzicii românești, Maestrul Ilarion Ionescu-Galați, cu un program în care va predomina muzica lui Johann Strauss. Ca proiect îndrăzneț și pe termen lung, Filarmonica „Paul Constantinescu” și-a propus construcția unei noi săli de concerte, modernă, încăpătoare și cu o acustică foarte bună.

 

Începe Festivalul EUROPAfest Summer Edition. În perioada 14 – 26 iulie orașul Sinaia va găzdui mai multe concerte de muzică clasică dar și Summer Music Academy Sinaia Dinu Lipatti. Cu titluri precum “Summer Concert în the Church”, “Classic în the Park”, “Gala Concert” vă invităm să uitați de agitația orașelor și să vă lăsați conduși de sunetul muzicii de calitate la Casinoul din Sinaia, Parcul Central, Sala King’s Valley – Hotel Mara sau Biserica Catolică. “Ca în fiecare an avem deosebita plăcere să fim gazdele unui eveniment de excepție care aduce la Sinaia tineri muzicieni, profesori și interpreți de marcă. Timp de 2 săptămâni vom avea parte de concerte de gală desfășurate în cele mai frumoase locuri din orașul nostru. Participanții vor putea asculta muzică de calitate atât în aer liber, când interpreții vor concerta în parc, cât și în alte spații neconvenționale” , a declarat Vlad Oprea, primarul orașului. Primăria Sinaia în parteneriat cu jmEvents și Jeunesses & Dinu Lipatti prezintă artiști din mai multe țări în cadrul acestui festivalul mult așteptat atât de localnici cât și de turiști. Accesul la concerte se face pe bază de invitație, dar se acordă și intrare liberă în limita locurilor disponibile.

 

Agenda festivalului:

 

• 14.07 | 19:00 | Concert “Opening EUROPAfest Academy”-Sala King’s

 

Valley, Hotel Mara

 

• 19.07 | 19:00 | Concert “Classic în the Park” - Casino Sinaia,

 

Parcul Central “Dimitrie Ghica”

 

• 20.07 | 19:00 | Concert “Summer Concert în the Church”-Biserica

 

Catolică

 

• 22.07 | 19:00 | Concert “Gala EUROPAfest Summer Edition”-Sala

 

King’s Valley, Hotel Mara

 

Primăria Gorgota, anunţă printr-un afiş că organizează Festivalul meşteşugarilor sub sigla şi sub egida Centenarului Marii Uniri! Toate bune şi frumoase, dar la Gorgota, după numele artiştilor invitaţi, Unirea se serbează pe ritm de manea. Pe afiş nu se menţionează dacă la manifestare vor fi şi meşteşugari şi nici ora şi locul unde se va desfăşura manifestarea!

 

Aflat la a II-a ediţie, Festivalul de muzică uşoară „Vocea Prahovei”, organizat de Centrul Judeţean de Cultură Prahova, aduce o surpriză plăcută. Dacă erau aşteptaţi concurenţi din toată ţara, iată că anul acesta avem şi o solistă din... Bulgaria! Aşa se face că Festivalul ploieştean a devenit unul internaţional! Ca şi la prima ediţie, coordonatorul artistic şi cea care se ocupă de partea muzicală a competiţiei, profesoara şi solista Raluca Ocneanu  a dorit să aducă pe scenă cele mai bune voci, iar preselecţia a fost una dificilă, drept pentru care avem 36 de concurenţi, pe două categori de vârstă: 20 de solişti în categoria  10- 14 ani şi 16 în categoria 15- 20 ani. Se vor lupta pentru trofeu mici cântăreţi din Bacău, Braşov, Brăila, Bucureşti, Călăraşi, Galaţi, Ialomiţa, Olt, Prahova şi, aşa cum vă spuneam, din Bulgaria. „Sper ca anul acesta să fie mai bine, am văzut ce n-a prea mers anul trecut, ce mai era de adăugat. Emoţiile au rămas la fel. Este o bucurie pentru mine să continui o tradiţie a concursurilor muzicale ce aveau loc la Ploieşti şi unde veneau tineri cu visul de a deveni cândva vedete! Multe vedete s-au lansat după ce au participat sau chiar au câştigat premii la concursurile de muzică uşoară desfăşurate aici, la noi acasă. Ştiu că sunt mulţi concurenţi, mai ales că vorbim doar de o singură zi de competiţie, dar chiar nu am putut să renunţăm la nişte voci bune doar de dragul de a ne încadra într- un număr fix de competitori. Le urez tuturor mult succes şi să se bucure de muzică”, ne-a declarat Raluca Ocneanu. În recital se va afla Eduard Alexe, cel care a câştigat prima ediţie a Festivalului, iar invitat de onoare este Carmen Trandafir, cea care a adus în inimile noastre „micul univers de copil” şi multe alte şlagăre binecunoscute. Vă aşteptăm la sala de 500 de locuri a Palatului Administrativ din Ploieşti, joi 24 mai, de la ora 15.00, la ediţia cu numărul 2 a Festivalului „Vocea Prahovei”!

Filarmonica „Paul Constantinescu” pregăteşte un nou spectacol special pentru iubitorii de muzică bună. În anul Centenarului Unirii, filarmonica ploieşteană uneşte nu doar artişti din România şi Moldova, dar şi genuri muzicale."Classic Meets Romanian" este un concert extraordinar de Fusion: rock-simfonic, ethno și jazz, unic în România. Invitatul serii de 24 mai, de la ora 19.00, este Alex Calancea, unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi basişti de peste Prut, alături de band-ul care-i poartă numele. Pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor se vor afla 100 de artişti: Orchestra Simfonică la al cărei pupitru dirijoral se va afla chiar directorul Filarmonicii ploieștene, Vlad Mateescu, Orchestra Populară "Flacăra Prahovei" condusă de Marian Dovîncă și Ploiești Jazz Trio – Sorin Zlat (pian), Răzvan Cojanu (contrabas) și Laurențiu Ștefan (tobe). Printre cei care vă vor încânta pe parcursul serii se numără şi soliștii filarmonicii Cezar Ouatu, Adriana Deaconu, Traian Frîncu și Gelu Voicu.

 

Unul dintre cele mai aşteptate concerte ale anului aniversar al Filarmonicii „Paul Constantinescu” se va desfăşura duminică 11 martie la sala de spectacol a Casei de Cultură a Sindicatelor. Cantata scenică „Carmina Burana” a compozitorului german Carl Orff, este una dintre capodoperele componistice ale mijlocului mileniului trecut, iar faptul că pentru punerea în scenă a acestei creaţii este nevoie de aproape 200 de instrumentişti, solişti, corişti, singura scenă de o asemenea dimensiune este cea de la CCS. Este pentru a doua oară când filarmonica ploieşteană prezintă această cantată, prima audiţie la Ploieşti având loc în urmă cu 15 ani. Pentru realizarea acestui moment artistic, alături de orchestra filarmonicii ploieştene, sub bagheta dirijorului Tiberiu Soare se va afla corul Academic al Filarmonicii "Oltenia" Craiova ce-l are ca manager pe Gabriel Zamfir şi, pentru prima oară, Corul de copii “Allegrezza“ al Colegiului de Artă “Carmen Sylva” din Ploiești, condus de profesorul Mihai Nae. Vocile care vor da vigoare şi frumuseţe „Carminei burana” sunt contratenorul Cezar Ouatu, soprana Ramona Păun şi baritonul Ștefan Ignat. În prima parte a concertului extraordinar, aflat sub aniversarea a 65 de ani de existenţă a Filarmonici, iubitorii de muzică bună vor audia Concertul nr. 3 în si minor pentru vioară și orchestră de Camille Saint-Saëns în interpretarea inregalabilă a violonistului Gabriel Croitoru. „Carmina burana” va fi şi un spectacol de lumini, iar concertul va fi înregistrat şi masterizat de către studioul filarmonicii ploieştene. Asta pentru că vor fi mulţi ploieşteni care n-au mai avut şansa să prindă un bilet la spectacolul de duminică 11 martie, de la ora 19.00, aşa că vor beneficia de un DVD, care va fi şi o carte de vizită a Filarmonicii ploieştene.de altfel, la conferinţa de presă de dinaintea spectacolului, atât directorul Vlad Mateescu, cât şi contratenorul Cezar Oatu, ne-au precizat că au multe surprize muzicale pe care le vo pregăti pentru publicul ploieştean, o idee ce se doreşte a se concretiza cât mai curând, ar fi realizarea unui musical celebru, în colaborare cu secţia de Revistă a teatrului „Toma Caragiu”. Se pare că se doreşte a se pune în scena cunoscutul „Mamma mia”. Dar până atunci să ne bucurăm de concertul de duminică.

 

Profesoara de canto şi solista Raluca Ocneanu a oferit alături de elevii săi de la Şcoala Populară de Artă un spectacol dedicat mamelor. Sala de spectacol a Palatului Culturii a fost plină de copii, părinţi, bunici. Timp de două ore şi jumătate copiii instruiţi de Raluca Ocneanu, au cântat melodii din repertoriul naţional şi internaţional, muzică populară. Iar părinţii, mai ales mamele, au fost mai emoţionaţi decât cei care au urcat pe scenă. n- au lipsit filmările cu telefonul, selfiurile... şi, sigur, nu au lipsit aplauzele! Oana Stana şi Andra Lişiţă au fost prezentatoarele spectacolului festiv, iar profesoara lor, solista Raluca Ocneanu ne-a declarat că deja a început pregătirile pentru a doua ediţie a concursului naţional de muzică uşoară „Vocea Prahovei”. Vom reveni cu detalii cît mai curând.

 

Filarmonica ”Paul Constantinescu” își deschide noua stagiune în sărbătoare, deoarece împlinește 65 de ani de existență. Actualul „an concertistic”se află sub sloganul lui George Enescu: ”Prin artă spre bine”, iar, așa cum ne-a declarat directorul instituției, Vlad Mateescu, compozitorii români vor fi la mare preț. Debutul actualei stagiuni se va face sub semnul și în cadrul Festivalului Internațional „George Enescu” şi-i va avea ca solişti, alături de orchestra simfonică şi maestrul dirijor Radu Postăvaru, pe câştigătorii ediției 2014 a Concursului Internațional „George Enescu” - secțiunea interpretare: Ştefan Tarara - vioară, Eun Sun Hong -violoncel şi Josu de Solaun – pian. Programul artistic, în întregime românesc, cuprinde lucrări din creația compozitorilor Paul Constantinescu şi George Enescu. Prima parte a concertului va debuta cu „Nocturna” de George Enescu în interpretarea pianistului Josu de Solaun şi va continua cu ultimul opus al lui Paul Constantinescu, „Triplul concert pentru vioară, violoncel şi pian”. În partea a doua, „Simfonia ploieşteană”, singura lucrare de gen dedicată unui oraş și Filarmonicii ploieștene, va "ilustra" muzical viața Ploieştiului. Este pentru prima dată când lucrarea compozitorului ploieștean va fi ascultată la el acasă. Filarmonic ploieșteană vin și în această stagiune cu noutăți care vor bucura pe toți melomanii. Vorbim despre cel mai modern studoiou de înregistrare, care va fi unul dintre cele mai de calitate din România, dar și despre compartimentul de jazz, unci în țară la o filarmonică. Tot ca noutate stagiunea 2017- 2018 se desfășoară, pentru prima dată, sub înaltul patronaj al Ministerului Culturii și Identității Naționale și sub egida Districtului Rotary 2241 România – Moldova dar și a Ambasadelor Argentinei, Rusiei, Coreei de Sud, Italiei, Germaniei şi Republicii Elene la București. Așa cum am fost obișnuiți, Filarmonica ”Paul Constantinescu” va continua colaborarea cu Teatrul ”Toma Caragiu”, pentru o serie de spectacole comune, mult așteptate de ploieșteni. O surpriză plăcută va fi pe 16 decembrie, ziua în care a avut loc, acum 65 de ani, primul concert al filarmonicii. Sala Coloanelor a Palatului Culturii din Ploieşti va găzdui cel mai important eveniment al stagiunii aniverasare: „Balul Filarmonicii”, unde vor fi prezente orchestra de muzică simfonică, populară şi de jazz pentru un eveniment complex la care vor participa toate personalităţile artistice care de-a lungul timpului au consolidat prestigiul Filarmonicii „Paul Constantinescu”, sponsorii şi partenerii instituţiei. Marii compozitori vor fi prezenți și în actuala stagiune, de la Mozart, Beethoven, la Chopin, Ceaikovski, Gerswin sau Grieg, Verdi și Bizet.

 

Page 1 of 2